十一月，声音开始筑路。
从北京的理论基石出发，
用波斯语的韵律，
浇筑“现代化”的桩基。
我的行囊里，两本书页沙沙作响，
在德黑兰的星光下，
与我母语的宏大叙事，
进行着沉默的对话。

然后，是南方的接力。
在深圳，声音化为光缆，
传输“创新”的电流与“绿色”的脉动。
在广州，声音沉淀为陶瓷、丝绸与墨迹，
在博物馆的悠长回廊里，
我以喉舌为舟，
载他们渡过中国文化的千年江面。
直至三个小时的奔流后，
我感到自己如一座被抽空的水库，
只剩眩晕在空旷处轰鸣。

然而，路成了。
当那些身着西装无领带的伊朗官员，
用波斯语中最优美的辞令表达感谢时，
我听见了。
我听见我的声音，
并未消散在空气里。
它们变成了砖，变成了瓦，
在他们认知的地图上，
砌起了一座小小的、却坚不可摧的城。
而我自己，
也被这条路重塑——
那些我曾翻译的辉煌历程与伟大思想，
不再是纸上的铅字，
它们沿着我的声带，
走入了我的血脉，
成为了我最坚实的精神脊梁。

如今，静默下来。
渴望一次温暖的相聚。
与同伴，与师长，
围炉而坐，不必多言。
只需让眼中未熄的光，
彼此确认：
我们曾以渺小的个体之音，
参与了一曲宏大的文明合唱。
路已筑成，且待延伸。
于桂丽
北京外国语大学
2025年12月8日