1
鲁拜体诗
卷帙盈轩求道频，
贾米玄思照迷津。
三十箴言凝露晞，
心镜无尘自识真。
于桂丽
北京外国语大学
2025年12月16日

2唐诗
（七言绝句，押侵韵）
寻幽曾赴库姆岑，
一月栖迟不厌深。
莫问真诠存卷帙，
云停水逝俱禅心。

于桂丽
北京外国语大学
2025年12月16日
3
宋词
（踏莎行·词林正韵）
墨溯灵光，舟探苏菲。玄珠渡海来中土。
千言绽作镜中莲，风灯犹照波斯古。

影驻库姆，神游鹤渚。月铺素纸星为谱。
休从字隙觅鸿蒙，鸿蒙原在无言处。

于桂丽
北京外国语大学
2025年12月16日
4现代诗《词隙间的库姆》
当学术议程的镁光灯暗去，
《闪光》的译稿在茶杯沿凝结成盐，
秘书递来的铅笔，突然长出波斯细密画的藤蔓。

我把自己种进库姆的晨祷，
三十个昼夜不翻开任何封面——
石阶的温度，门环的锈迹，馕饼碎屑的弧线，
这些未被编纂的注脚，正将存在论重新排版。

字典在行李箱里发烫，
“真理”与“实存”的笔画开始游牧，
它们挣脱油墨，在宣礼塔的影子里交配，
诞下不需要发音的婴儿。

原来每个汉字都是空房间，
等待季风穿过拱廊的数学，
而我在大理石庭院打翻砚台时，
终于看见——
未被翻译的月光，始终完整。
于桂丽
北京外国语大学
2025年12月16日