昔日雨晴桃叶妩，岸柳石桥凝露瞩。
两只新燕筑春巢，一对乐鸳游暖浦。
梦断天台别后暮，唯盼鲤鱼传尺素。
莲残叶老黯霜天，雾透鸿啼离恨处。

这首词的句式比较凝练，意象也比较密，颇像我的偶像少陵，所以加个译文：
当时雨后初晴，桃叶鲜妍欲滴；水岸边几株垂柳，露珠晶莹，你站在石桥边凝望。
两只新来的燕子正在筑春巢，一对快乐的鸳鸯正在暖水中嬉戏；恰像我们当时的模样。
别后，天台梦断，仙路难寻，暮色垂笼四方；只盼有鲤鱼带来你的书信，告诉我你的情状。
如今，莲花已残。荷叶已老，寒霜铺暗了江天；在浓雾的深处透过鸿雁的啼叫，一声声，都在离愁最深处回荡。