题记:
吾怀着水满金山的好奇心去游览金山寺,但在这里看到了另一个真实的法海,心中有所顿悟,欣然以诗记之。
碑镌教子父严彰,
谁忆头陀建寺忙。
钵底风雷安楚水,
杖头星月护吴疆。
墨憨椽笔妖凡眷,
法海功德戏剧戗。
众信传奇迷似醉,
惟余江水笑荒唐。
(平水韵)
附解:这首诗在中诗网发表后,AI诗评老师评析说颈联颈稍显晦涩,希望增加解释以供读者理解。现在对颈联的晦涩之处加以说明,以利能顺畅解读此诗。
费解颈联的词有可能在于戗,戗:戗的本义是指金属相撞击的回声,引伸义为逆向,反方向。这联的出句是说墨憨斋主以如椽之笔表面上敷演南宋时期蛇仙与杭城小市民眷恋的传奇故事,但实际上暗藏了青年男女追求自由婚恋的渴望。这联的对句是说指近现代所流行的白娘子传奇系列的戏曲影视的改编过程中,编导者根据剧情之发展把法海演译成与其功德相逆向的反派人物,从而为江水笑荒唐留下了伏笔。
访金山寺的顿悟意在表明现在戏曲影视中的法海,只是一个挂着法海的名号的虚构的文学人物形象,并非是金山寺开寺祖师法海本人。这就是访金山寺顿悟的心得。
附:注解版
碑①镌教子父严彰,
谁忆头陀②建寺忙。
钵底风雷安楚水,
杖头星月护吴疆。
墨憨③椽笔妖凡眷④,
法海功德戏剧戗⑤。
众信传奇迷似醉,
惟余江水笑荒唐。
注释:
附注:①碑:指裴休丞相送子出家警策箴碑。②法海,又号裴头陀。③墨憨:冯梦龙号墨憨斋主。④妖凡眷:指《 白娘子永镇雷峰塔》。⑤戏剧戗:自把法海嫁接到小说之后,在戏剧改编过程中更是漠视其功德,逆向演译成一个反派人物。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见