碑镌教子父严彰，
谁忆头陀建寺忙。
钵底风雷安楚水，
杖头星月护吴疆。
犹龙敷演妖凡恋，
法海戏调僧吏腔。
众信传奇迷似醉，
惟余江水笑荒唐。
（平水韵）
附一：颈联修正之释疑：
原颈联晦涩难于理解，经老师指导，重新拟作新联，特附注解：戏调僧吏腔的腔，此处取腔调，派头之义。特指后世对白娘子传奇的戏曲影视的改编过程中，对法海髙僧的作了戏谑性改编，迭加给法海身上的僧吏交织的封建卫道士的腔调（即扭曲后的人物形象）“戏调”二字直指文化演译中对历史上的法海髙僧的调侃与异化，戏调僧吏腔为江水笑荒唐留下了伏笔，也是笔者访金山寺顿悟的切入点。
附二：注解版
碑①镌教子父严彰，
谁忆头陀②建寺忙。
钵底风雷安楚水，
杖头星月护吴疆。
犹龙③敷演妖凡恋④，
法海戏调僧吏腔⑤。
众信传奇迷似醉，
惟余江水笑荒唐。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见