惟丙戌之肇始，开波斯之新篇。历十七之岁月，育四届之英贤。设伊研于癸巳，入国序于丁酉。庚子登龙，列一流之科甲；癸卯扩招，纳四海之俊彦。

观夫师资之盛，三人成众，一伊同襄。皆得洋博士之学，俱有波斯居之缘。尝侍高层之侧，屡架通途之梁；更赴峰会之约，每护语言之墙。若乃课设双轨，技道两彰。精修语言之基，广开区域之堂。《外交史》以观时变，《文化研》以究心藏。《伊朗通史》明脉络，《西亚政治》知兴亡。

至若讲筵常开，邀中外之鸿儒；雅集频举，促中伊之交融。学子游学四方，践真知于异域；师生研学万里，拓眼界于途中。五维并筑，曰人才、曰高翻、曰公谊、曰多边、曰学术——是为语言护城之河，固中伊之纽带，通两邦之情愫。

伊朗者，诗国也。与中印巴比伦埃及并称，列文明五岳；以歌诗哲思故事闻名，耀世界明珠。入吾专业，既习精致之语，亦聆古老之音。进可译经纶于庙堂，退可品鲁拜于灯下。

嗟乎！金秋九月，北外相遇。携子之手，共赴此语言之奇境、文明之远途！

——于桂丽
北京外国语大学
2026年4月29日