一.《赠尼卡·星夜归途作》

辽水同乡女，波斯万里心。
讲台开贝史，诗笔动星林。
泪入安萨里，风随纳赛吟。
东归三百步，一步一玄音。

于桂丽 北京外国语大学 2026年5月7日
二.八首鲁拜体诗｜《致尼卡——同传箱外的鲁拜集》

其一
星夜归途写此篇，
为君讲席动心弦。
同乡何必同年少，
共饮辽河即是缘。

其二
贝哈基史细如丝，
残卷犹温泪不迟。
君用新诗重拆解，
千年冷墨化春枝。

其三
纳赛惊眠四十翁，
弃官寻道走西东。
君今亦是追真者，
不问风沙问月弓。

其四
苏菲玄妙本难言，
泪眼观星即是禅。
安萨里书千页泪，
不如君语一声圆。

其五
精致如画细密工，
玄妙如风入帐中。
听者不知身所在，
忽随诗影落苍穹。

其六
你写新诗我写评，
文明两翼共飞行。
他年若问传灯者，
星夜东归一步名。

其七
沈阳雪与设拉子花，
都在君诗一盏茶。
莫道波斯千里远，
同乡开口即天涯。

其八
今夜星光不负人，
师生相对语真真。
明朝文稿传天下，
记得当时月半轮。

于桂丽 
北京外国语大学 
2026年5月7日
三.《尼卡说波斯·星夜变文》

（开场押座）
夜漫漫兮星斗寒，西院归东院路漫漫。
今朝听了一场讲，尼卡师徒说波斯文。

（说白）
话说这波斯文学，最妙者莫过于贝哈基时期。那贝哈基，原是加兹尼王朝的史官，写了一部三十卷的历史。可惜后来战火烧了大半，剩下的残片，就像是碎了的镜子，每一片还都能照见人脸。

（唱）
尼卡师徒上讲台，
一章一句自裁排。
先题一诗开生面，
再解原文释心怀。

（说白）
她讲那纳赛尔·霍斯鲁。此人原本是大官，金银满屋。一日夜里，梦见有人喝他：“你贪图浮华，可曾问过自己，来这世上干什么？”他吓醒了，天明便丢下官印，穿着旧衣就上了路。走了几十年，写出了一部游记，波斯语的旅行文学就从他开始了。

（唱）
四十惊梦弃乌纱，
万里求真不着家。
游记一篇开散体，
波斯从此有浮槎。

（说白）
她讲苏菲，说苏菲不是别的，就是人心里头那一根线，连着天地。安萨里那么大学问，晚年却天天哭，哭着说：“我什么都不知道，我只知道我不知道。”这话听着滑稽，却是真智慧。

（唱）
安萨里泪夜连晨，
渺小方知大道真。
莫笑苏菲言语怪，
无言之处有星辰。

（说白）
尼卡每讲完一节，教室里都不响。后来我问她：“你怎么讲得这么好？”她说：“老师，我都是跟你学的。”我听了心里暖。其实我没教她什么，是她自己心里有光。

（尾声唱）
师生本是前缘定，
同乡又添一重亲。
星夜归途书此事，
后来学者得知音。

于桂丽 北京外国语大学 2026年5月7日