那年我背着琵琶向西走
玉门关的风吹白了少年头
波斯语的字母像星星一样闪烁
我从黄河边一直译到里海洲

丝路长，长不过我的笔
战火烈，烈不过我的意
千页译稿千滴泪
万卷诗书万里归

德黑兰的月光照在翻译台上
伊斯法罕的广场回荡着中国腔
有人说这条路太难太长
我说只要心里有光就不怕荒凉

丝路长，长不过我的笔
战火烈，烈不过我的意
千页译稿千滴泪
万卷诗书万里归

一颗炮弹砸碎了画稿的边
一句谣言像箭刺穿了时间
可我不肯倒下
不肯合上这本未译完的笺
因为——
丝路的尽头，还有人在等春天

当年青丝今成雪
三十年的路没有歇
不问值不值得
只问——笔干了没有
没有！
那就继续写！

于桂丽
北京外国语大学
2026年5月3日