在这茫茫星际，
 啊， 地球，
 你是那最美丽的星体，
 如那身穿蓝衣的少女。
 楚楚动人
 迷人可爱。

 在这茫茫星际，
 啊， 地球，
 你是那最神奇的星体，
 上帝创造，充满神奇。
 那样壮观，那样显赫。

 在这茫茫星际，
 啊，地球，
 你是人类唯一的家园。
 用高山，河流，
 海洋，陆地
 把它靓丽。
 那样美丽，那样引人。

 在这茫茫的星际，
 啊，地球，
 你是人类唯一伟大的母亲。
 用您的慈爱忠诚
 把人类养育。
 那样执着，那样无私。

 啊，可怜的地球，
 可是，今天，你正遭受痛苦：
 高山在毁灭；
 江海在污染；
 草原在荒芜…

啊，可怜的母亲，
 谁会关心你的感受？
 你的儿女在毁灭你的奇迹。
 谁会看见你在流泪？
 你的儿女把你推向死亡的火炕。

 啊， 可怜的母亲，
 原谅孩子的无知。
 他们终将醒悟。
 上帝在为他们所为哭泣 。


             阿东

TO  THE EARTH 

 In the vast universe of stars ,
 oh , the earth ,
 you are the most beautiful planet ,
 dressed like a pretty girl in blue ,
 so charming ,so lovely .

 In the vast  universe of stars ,
 oh , the earth ,
 you are the most wonderful planet ,
 created with so many wonders ,
 so wonderful , so outstanding  .

 In the vast universe of stars ,
 oh , the earth ,
 you are the only home to humans ,
 decorated with mountains , rivers 
 oceans and continents ,
 beautifying the home ,
 so beautiful , so attractive .

 In the vast universe of stars ,
 oh , the earth , 
 you  are the only mother to humans , 
 devoted with love and kindness .
 raising humans up 
 generous and unselfish .

 Oh , the poor earth ,
 but , today , you are suffering from sorrows :
 Mountains are getting destroyed ;
 Rivers are getting polluted ;
 Grasslands are getting deserted…
          
Oh , the poor mother , 
 Who will care about how you are feeling ?
 Your children are destroying  wonders .
 Who will see you are weeping ?
 Your children  are driving you to death .
            
 Oh , the poor mother  ,
 Forgive children for their ignorance .
 They will come to realize their wrongs 
 God is crying for what they are doing .

       
                            Adon