一宿秋雨，
兑成一壶菊花酒。
仰望夜空，
独饮沉思，
飞向云后的
月亮。

一宿秋雨，
化成滴滴念想泪珠，
湿润了月菊。
独行雨中，
走向心中的那朵
香菊。

一宿 秋雨，
奏响一曲秋的离歌，
心中飘荡，
月光里吟唱，
问苍天是否
别来无恙？

 阿东


A NIGHT OF AUTUMN RAIN 

A night of autumn rain ,
like a kettle of chrysanthemum wine ,
looking up at the night sky ,
drinking alone ,
I am looking for the moon 
in the heart .

A night of autumn rain ,
like yearning teardrops ,
wetting the chrysanthemums ,
walking in the rain ,
I am searching for the flower 
in the heart .

A night of autumn rain,
like an autumn parting song,
falling into the heart ,
singing in the moonlight ,
I am asking the heaven 
whether she is all right .

          ADON