走向深山，
清新，宜人。
远处一片红枫林
映入眼帘。
红得如熊熊的烈火，
红得似沸腾的鲜血。
热烈，夺目。

一片枫叶，
飘落地上。
捡起端详，
点燃我心中的渴望。
枫叶生命短暂，
却让人驻足留恋。
人生若有它的柔情灿烂
那是何等的幸福美丽？
            
 阿东


A MAPLE LEAF 

Walking in the mountain ,
I feel refreshed and comfortable .
In my sight are the maple trees ,
red as boiling blood,
so warm , so eye-catching .

A maple leaf falling down 
to the ground ,
I pick it up and enjoy
the beauty of the maple leaf ,
lost in thought :
what a beautiful maple leaf !
so gentle ,so shiny .
I am wondering whether my life 
can be shinning as the maple leaf .


              ADON