上海，一个美丽的地方，
您展现您的美，从不需要太多的语言，
无需一张明信片，足以让我为之向往；
上海，一个科技领先之域，
您快看吧，外滩一周那座座宏伟壮观、拔地而起的建筑吧，
屹立于有着上下五千年文明历史的璀璨东方；
上海，一个魅力的古都，
您有古色古香的龙华寺与城隍庙，
您素有"城市山林“美名的豫园，
亭台楼阁，假山林立，景致迷人，别有诗意；
上海，您是一个梦幻之城，
您让我心充满无限遐想之情，
神奇的王国风格的迪斯尼乐园，
将带我追溯过去，回忆我多姿多彩的童年。
上海啊上海，
您有美丽的东方明珠，
位于江畔，夺目璀璨；
上海啊上海，
您有上海江滩的情节，
潮起潮落，云起云飞，
点点飞白的沙鹭、海鸥？
却让我眼迷神乱，认识不出，
涌动不安飞沫荡起的浪花，
无情的奔腾着，翻滚着，怒吼着，咆哮着，
啊——
上海，
一个多么美丽的名字，让我难以用一段文字把你诠译，
我要为您写一首诗，
写一着爱的恋歌，
可以站在高高的舞台，
深情地把您高歌吟唱。