这是我给世人的公示信函——
我不期望得到你们的称赞,
因我只是虔诚恭敬地录下——
自然最浅至真的风语云言。
自然母亲的讯息,
自会交到有缘人的手掌心田,
不需我邮递约见;
自然母亲宏伟慈爱,
因此,农夫牧民们——
请友善地对待我和我的诗篇!
我不期望得到你们的称赞,
因我只是虔诚恭敬地录下——
自然最浅至真的风语云言。
自然母亲的讯息,
自会交到有缘人的手掌心田,
不需我邮递约见;
自然母亲宏伟慈爱,
因此,农夫牧民们——
请友善地对待我和我的诗篇!
注释:
译自Emily Dickinson的This Is My Letter To The World.是对俗人们关于诗人流言蜚语的回敬。

京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见